راهرو عشق

راهرو عشق کویراست، که دریا بودنش را به آفتاب بخشید،آفتاب هم گرمی اش را نمی تواندبه همه نبخشد!

راهرو عشق

راهرو عشق کویراست، که دریا بودنش را به آفتاب بخشید،آفتاب هم گرمی اش را نمی تواندبه همه نبخشد!

بهترین آرزوی زرتشت اسپنتمان

"بهترین آرزوی زرتشت اسپنتمان برآورده شده،
زیرا اهورا مزدا
برای او پاداش ها و زندگی شایسته ای در سراسر زندگانی ارزانی داشته است.
و همچنین برای آنانکه گفتار و کرداری را
که از آیین نیک او سرچشمه گرفته

آموخته و به کار بسته اند."

یسناسرود پنجاه وسه  بند اول

زرتشت آرزوهای خود را برای آموزش گفتار و کردار نیک و رهایی جامعه از فساد و دروغ
برآورده میداند. با این پیروزی پاداش خود را دریافت کرد و همچنین پیروان او نیز به
پاداش و زندگی شایسته دست یافته اند که عبارتند از کی گشتاسب، فرشوشتر، پسرش و
سایرین که در بند بعدی به آن اشاره می کند.

"به پیروانش:
بهترین ( خوشبختی و نیکی) برای او خواهد بود،
برای دانایی که پیام راستین را بازگو کند ( آشکار کند و بپراکند)،
پیام زندگی رسایی، راستی و جاودانگی را. مزدا آن توانایی را دارد
که ( خوشبختی و نیکی را) بهوسیله وهومن برای او بیافزاید."

یسنا سرود سی ویک  بند ششم

زرتشت به پیروانش یادآوری میکند که بهترین نعمت و سعادت نصیب آن مرد دانایی
خواهد بود که پیام خدایی و آموزشهای زرتشت را بازگو کند و بپراکند. هر کس که آن
آموزشها را تبلیغ کند و مردم را از گمراهی به سوی دانایی و رستگار ی رهبر ی نماید
اهورامزدا با توانایی خود، به وسیله وهومن و نیک اندیشی ، خوشبختی و سعادتمند ی او را
افزون خواهد کرد.
«
بشنو تا برای خرسندی مردان و زنان، برای خرسندی منش نیک، انجمن دوستی آرزو شده، پدید آید، تا وجدان هرکس به پاداش خود برسد خواست و آرزویم پاداش راستی است، و این آرزویی است که مزدا، خدای دانا، می پسندند»

یسنا سرود54 بند1

و این نماز و نیایشی بود از برای گسترش برابری و برادری میان همه ی مردم، یارانش در چشمان درخشان او نور پیروزی و خرسندی می دیدند و دریافته بودند که تنها خواست و آرزویش، نزدیکی و دوستی با اهورامزداست. خوشبختی، شادی، آسایش و خرسندی را برای همه ی مردم می خواهد، چه اینکه می داند می داند اگر همه ی مردم در خرسندی، شادی و آسایش باشند، همه، نزدیکی به خدا را به چشم خواهند دید.
دست به نماز ایستاده بودند که؛ ای اهورامزدا! ما را از دروغ و اهریمن برهان، ما را توانایی ده تا بتوانیم بر دشمنان درونی و بیرونی خود که همانا ناراستی و بدکرداری است چیره شویم. ای اهورامزدا! ما خواهان تازه گردانیدن جهانیم، توان ما را در رسیدن به این آرزو دوچندان کن ... نماز که به پایان رسید، اشوزرتشت و یارانش نتوانستند از یورش بیگانگان جان به دربرند و همگی، پیش از آنکه از آمدن دشمن آگاهی یابند و خود را در برابر تازش آنان آماده کنند، کشته شدند. دریغا، دریغا. خورشید فردا که برآید، دیگر او چشم نخواهد گشود و مردم دیگر او را در میان خود نخواهند دید.
اما پیامش تا به امروز مانده است. اشوزرتشت خندان به جهان آمد، جهان را شادی و خرسندی بخشید و انوشه روان شد. آموزشگاه اشوزرتشت نزدیک به چهار هزار سال است که برپاست. پیام و یاد و اندیشه ها و گفتارش هنوز هم، به مانند روز نخست، زنده است و تازگی دارد. در این هزاره ها، هزاران هزار، دانش آموخته ی این آموزشگاه آمده اند و رفته اند و جهان را تازگی بخشیده، به پیشرفت مینوی و مادی رسانده اند.

منابع:http://forum.hammihan.com

ترجمه گات ها دکتر آبتین ساسانفر

 

نظرات 0 + ارسال نظر
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد